《浮生六记》后记

林语堂记其英译六记的经过与校改始末,可见本书在海外流传的一段因缘。

林语堂

素好《浮生六记》,发愿译成英文,使世人略知中国一对夫妇之恬淡可爱生活。民廿四年春夏间陆续译成,刊登英文《天下月刊》及《西风月刊》。颇有英国读者徘徊不忍卒读,可见此小册入人之深也。余深爱其书,故前后易稿不下十次;《天下》发刊后,又经校改。兹复得友人张沛霖君校误数条,甚矣乎译事之难也。

语堂民廿八年二月,于巴黎

阅读设置
字号
A A
18px
行间距
1.9
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换